{"id":3785,"date":"2020-03-24T15:40:06","date_gmt":"2020-03-24T13:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/eniath.gr\/i-apofasi-kai-to-entypo-ypefthynis-dilosis-meiosis-ton-misthomaton\/"},"modified":"2024-11-06T17:29:54","modified_gmt":"2024-11-06T15:29:54","slug":"i-apofasi-kai-to-entypo-ypefthynis-dilosis-meiosis-ton-misthomaton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eniath.gr\/en\/i-apofasi-kai-to-entypo-ypefthynis-dilosis-meiosis-ton-misthomaton\/","title":{"rendered":"THE DECISION AND THE RENT REDUCTION RESPONSIBILITY DECLARATION FORM!"},"content":{"rendered":"

The decision of the Minister of Labor Mr. Yannis Vroutsis for the procedure and the certification form for those entitled (entrepreneurs and employees) to a 40% rent reduction due to the health crisis, so that it is absolutely clear and documented who are those (entrepreneurs and employees) who are entitled to the reduction 40%<\/strong>.<\/p>\n

Application details will be announced soon.<\/strong> The ministerial decision is as follows:<\/p>\n

No. 13031\/\u03941.4551, Official Gazette B’ 994\/23.03.2020<\/strong><\/p>\n

Amendment of no. 40331\/\u03941.13521\/ 13-9-2019 (3520\/\u0392\u0384\/19-9-2019) “Redetermination of conditions for electronic submission of forms of competence of the Labor Inspection Body (SEPE) and the Workforce Employment Organization (OAED)” decision of the Minister of Labor and of Social Affairs, as amended and valid.<\/strong><\/p>\n

THE MINISTER OF LABOR AND SOCIAL AFFAIRS<\/strong><\/p>\n

Considering:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Article 2 and Article 11 subpara. 2A, 2C and the second paragraph of subpar. 2E of P.N.P. \u0391\u0384 68\/20.03.2020 “Urgent measures to deal with the consequences of the risk of the spread of the COVID-19 coronavirus, to support society and entrepreneurship and to ensure the smooth operation of the market and public administration”.<\/li>\n
  2. Article 13 par. 1, 2, 4 of the P.N.P. A\u0384 64\/14.03.2020 “Urgent measures to address the need to limit the spread of the COVID-19 coronavirus”.<\/li>\n
  3. Article 4 par. 1 approx. b’ and par. 3 approx. a and approx. f of the P.NP.P. \u0391\u038455\/ 11.03.2020 “Urgent measures to deal with the negative consequences of the emergence of the COVID-19 coronavirus and the need to limit its spread”.<\/li>\n
  4. The no. 12998\/232\/23-3-2020 joint ministerial decision “Measures to support employees and companies-employers of the private sector, to deal with the effects of the COVID-19 coronavirus”.<\/li>\n
  5. Art. 17 par. 6 of n. 3899\/2010 “Urgent measures to implement the support program for the Greek economy” (A\u0384 212).<\/li>\n
  6. Art. 10 of n. 4554\/2018 “Insurance and pension arrangements – Dealing with undeclared work – Strengthening the protection of workers – Commissions for unaccompanied minors and other provisions” (A\u0384 130).<\/li>\n
  7. Art. 54 of n. 4611\/2019 “Regulation of debts to the Social Security Agencies, the Tax Administration and the O. T. A. first degree, State Pension Arrangements and other insurance and pension provisions, strengthening the protection of employees and other provisions” (A’ 73) and in particular par. 2.<\/li>\n
  8. Art. 33 of the law 1836\/1989 “Promotion of employment and vocational training and other provisions” (A 79), as applicable after its amendment by Article 214 of Law 4635\/2019 (A\u0384 167).<\/li>\n
  9. Paras. 2 and 3 of art. 27 of the p.d. 246\/2006 “General Staff Regulation of K.E.L. S.A. and of K.T.E.L. of n. 2963\/2001” (A\u0384 261).<\/li>\n
  10. Para. 2 of art. 213 of the law 4512\/2018 “Arrangements for the implementation of the Structural Reforms of the Economic Adjustment Program and other provisions” (A\u0384 5).<\/li>\n
  11. The p.d. 81\/2019 “Establishment, merger, renaming and abolition of Ministries and determination of their responsibilities – Transfer of services and responsibilities between Ministries” (A\u0384 119).<\/li>\n
  12. The p.d. 83\/2019 “Appointment of Deputy Prime Minister, Ministers, Deputy Ministers and Deputy Ministers” (A\u0384 121).<\/li>\n
  13. The p.d. 84\/2019 “Establishment and abolition of General Secretariats and Special Secretariats\/Unified Administrative Sectors” (A\u0384 123).<\/li>\n
  14. The p.d. 134\/2017 “Organization of the Ministry of Labour, Social Security and Social Solidarity” (A’ 168), as amended and in force.<\/li>\n
  15. The provisions on overtime employment of employees {and in particular art. 5 and 7 of a.n. 547\/1937 (A’ 98), art. 3 of the b.d. 28-1\/4-2-1938 (A’ 35), art. 3 of the b.d. 14-8\/8-9-1950 (A’ 202), art. 3 par. 1 of n.d. 515\/ 1970 (A’ 95), art. 18 of the p.d. 8-4\/1932 (A’ 114), art. 12 of n.d. 1037\/1971 (A\u0384 235), and nos. 6958\/ 13-2-1960 (\u0392\u0384 96), 63323\/29-9-1961, (\u0392\u0384 350), 39431\/ 6-6-1961 (\u0392\u0384 234) and 65982\/13-1-1966 (\u0392\u0384 600) ministerial decisions.<\/li>\n
  16. The a.n. 1846\/1951 “On social insurance” (A’ 179) and in particular articles 8 and 26 par. 9 approx. in subpar. aa’ and bb’, in combination with art. 20 par. 1 and par. 2 of n. 4255\/2014 (A\u0384 89).<\/li>\n
  17. Art. 5 par. 2 of n.d. 2656\/1953 “On Organization and Control of the Labor Market” (A\u0384 299).<\/li>\n
  18. Art. 9 par. 1 of n. 3198\/1955 “On the amendment and completion of the provisions on the termination of the employment relationship” (A\u0384 98).<\/li>\n
  19. Art. 38 of the law 1892\/1990 “On modernization and development and other provisions” (A\u0384 101).<\/li>\n
  20. Para. 2 of art. 10 of n. 2217\/1994 “Repeal of the Customs Brokers’ Pension Fund (TSE), inclusion of its insured persons in the insurance of the Insurance Fund for Professionals and Craftsmen of Greece (TEBE) and other provisions” (A’ 83), in conjunction with article 13 of Law 2640\/1998 “Secondary technical and vocational education and other provisions” (\u0391\u0384 206).<\/li>\n
  21. The n. 4624\/2019 “Personal Data Protection Principle, implementing measures of Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 for the protection of natural persons against the processing of personal data and incorporation into national legislation of the Directive ( EU) 2016\/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 and others provisions” (A\u0384 137) and EU Regulation 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, for the protection of natural persons against the processing of personal data and for the free circulation of such data and the abolition of of Directive 95\/46\/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119\/4.5.2016, p. 1-88).<\/li>\n
  22. On n. 2956\/2001 “Restructuring O.A.E.D. and other provisions” (A’ 258).<\/li>\n
  23. No.\u00a0par. 1 of art. 14 of n. 2963\/2001 “Organization and operation of public passenger transport by buses, technical control of vehicles and safety of land transport and other provisions” (A\u0384 268).<\/li>\n
  24. Art. 6 par. 1 approx. d’ of n. 2972\/2001 “Modernization of the organization and operation of the IKA and other provisions” (A’ 91), in conjunction with the art. 38 of the law 4488\/2017 (A\u0384 137).<\/li>\n
  25. Art. 12 par. 4 of n. 3144\/2003 “Social dialogue for the promotion of employment and social protection and other provisions” (A\u0384 111).<\/li>\n
  26. Law 3979\/2011 “On electronic governance and other provisions” (A\u0384 138).<\/li>\n
  27. Arts. 18 and 30 of n. 3996\/2011 “Reformation of the Corps of Labor Inspectors, regulation of Social Security issues and other provisions” (\u0391\u0384 170).<\/li>\n
  28. Art. 31, par. 1 of art. 32 and par. 2 of art. 53 of the law 4009\/2011 “Structure, operation, guaranteeing the quality of studies and internationalization of higher educational institutions” (\u0391\u0384 195).<\/li>\n
  29. Subparagraphs IA. 11 to IA.14 of the first article of n. 4093\/2012 “Approval of Medium-Term Framework of Fiscal Strategy 2013-2016 – Urgent Implementation Measures of n. 4046\/2012 and the Medium-term Fiscal Strategy Framework 2013-2016” (\u0391\u0384 222).<\/li>\n
  30. Subparagraph ID.1 and subparagraph IA.3 of the first article of n. 4152\/2013 “Urgent measures to implement laws 4046\/2012, 4093\/2012 and 4127\/2013” (A\u0384 107).<\/li>\n
  31. Article 80 par. 1 of n. 4144\/2013 “Tackling delinquency in Social Security and the labor market and other provisions of the Ministry of Labour, Social Security and Welfare” (A’ 88).<\/li>\n
  32. Art. 13 of the p.d. of 27.6\/4.7.32 “On Codification and completion of the eight-hour working provisions” (A’ 212) in conjunction with art. 13 par. 1-7 of the n.d. 1037\/1971 (A\u0384 235).<\/li>\n
  33. The family 51524\/1262\/7-11-2019 (4173\/\u0392\u0384\/14-11-2019) decision of the Minister of Labor and Social Affairs.<\/li>\n
  34. No. 51266\/2955\/1.12.1975 decision of the Minister of Employment “On determining the working hours of the staff of Tourist Buses (PULMAN)” (\u0392\u0384 1458), as amended and supplemented by nos. 989\/1.9.1980 (\u0392\u0384 905) and no. 128\/21.1.1986 (B\u0384 73) decisions of the Minister of Labour.<\/li>\n
  35. No. E5\/1303\/3-3-1986 decision of the Deputy Ministers of Health, Welfare and Social Insurance and National Education and Religious Affairs “Insurance of students T.E.I. during their internship” (\u0392\u0384 168).<\/li>\n
  36. The no. E5\/1797\/20-3-1986 decision of the Ministers of Labor and National Education and Religious Affairs “Regulation of compensation issues and conditions of employment of T.E.I. student interns.” (B\u0384 183).<\/li>\n
  37. The one with no. E5\/4825\/16-6-1986 decision of the Minister of National Education and Religious Affairs and the Deputy Minister of Labor “Regulation of issues of compensation and employment of T.E.I. student interns” (B\u0384 453).<\/li>\n
  38. The one with no. 2025805\/2917\/0022\/22-4-1993 decision of the Ministers of the Presidency of the Government, National Defence, Foreign Affairs, Interior, National Economy, Finance, Agriculture, Labour, Health, Welfare and Social Insurance, Justice, National Education and Religious Affairs, Culture, Merchant Shipping, Public Order, of Macedonia Thrace, Aegean, Environment, Spatial Planning and Public Works, Industry, Energy and Technology, Trade and Transport and Communications “Amendment of joint ministerial decision E5\/1258\/86 and increase of the monthly compensation of students of Technological Educational Institutions (T.E. I.), who practice in the profession in his services Public, O.T.A. and other N.P.D.D., enterprises and organizations of the wider Public Sector” (\u0392\u0384 307).<\/li>\n
  39. The no. 16802\/667\/27-8-2010 decision of the Ministers of Education, Lifelong Learning, Religion and Work and Social Security and Culture and Tourism “Terms and conditions of internship for local and foreign students\/students of Tourism Education Schools and students of higher education” (B\u0384) 1345).<\/li>\n
  40. The one with no. 139931\/\u039a 1\/8-9-2015 decision of the Ministers of Economy, Infrastructure, Shipping and Tourism, Culture, Education and Religion, Finance, Labor, Social Security and Social Solidarity and Health “Practical Training or Apprenticeship of IEK Trainees” (B\u0384 1953).<\/ li>\n
  41. The one with no. 26385\/16-2-2017 decision of the Ministers of Economy and Development, Education, Research and Religious Affairs and Labor, Social Security and Social Solidarity “Apprenticeship Quality Framework”, (\u0392\u0384 491), as amended by nos. 60615\/\u03944\/7-4-2017 (\u0392\u0384 1441) and \u03a64\/117002\/\u03944\/ 11-7-2018 (\u0392\u0384 2784) similar.<\/li>\n
  42. the one with no. K1\/118932\/13-7-2017 decision of the Ministers of Economy and Development, Education, Research and Religious Affairs and Labor, Social Security and Social Solidarity “Regulation of matters of subsidy and insurance of the Apprenticeship of students of public and private Vocational Training Institutes (I.E.K .) and Vocational Training Schools (S.E.K.)” (B\u0384 2440), as amended by the no. K1\/85151\/2019 similar to (\u0392\u0384 2117).<\/li>\n
  43. The one with no. \u03a67\/155762\/\u03944\/19-9-2018 decision of the Ministers of Economy and Development, Education, Research and Religious Affairs, Labour, Social Security and Social Security and Social Solidarity and Health “Implementation of “Post-High School Year – Apprenticeship Class” under the responsibility of the Ministry of Education, Research and Religions” (II 4191), as amended by \u03a67\/35243\/\u03944\/6-3-2019 similar to (\u0392\u0384 866).<\/li>\n
  44. Ti with no. 17008\/307\/12-4-2019 decision of the Ministers of Economy and Development, Education, Research and Religious Affairs and Labour, Social Security and Social Solidarity and Finance “Subsidy of the Apprenticeship\/Internship of Apprentices of Vocational Schools (EPA.S.) Apprenticeship of n. 3475\/2006, who are employed in the State, in Public Sector bodies, in OTAs, in Local Self-Governing Organizations (LGA) businesses, in private businesses or holdings, in cooperatives, in unions in the year 2019 and other conditions implementation of the Apprenticeship\/Internship of EPA.S” (B 1340).<\/li>\n
  45. Article 5 of n. 3846\/2010(\u0391\u0384 66) “Guarantees for occupational safety and other provisions”.<\/li>\n
  46. Article 4 of the National General Collective Labor Agreement of 2006 and 2007, with which our country incorporated the European Agreement – Framework for telework (Appendix B).<\/li>\n
  47. Article 90 of the Code of Legislation on Government and the governmental bodies sanctioned by article 1 of the p.d. 63\/2005 (A’ 98).<\/li>\n
  48. The no.\u00a040331\/\u03941.13521\/13-9-2019 ministerial decision (3520\/\u0392\u0384\/19-9-2019) “Redetermination of conditions for electronic submission of forms of competence of the Labor Inspection Body (SEPE) and the Labor Employment Agency (OAED)”, as amended and valid.<\/li>\n
  49. The suspension of his obligation employer to register in the “ERGANI” information system of the Ministry of Labor and Social Affairs any change or modification of the schedule or the organization of the employees’ working time, as well as overtime and legal, according to the applicable legislation, overtime employment, as it results from the P.N.P. “Urgent measures to deal with the negative consequences of the emergence of the COVID-19 coronavirus and the need to limit its spread”, which essentially suspended the operation of the following forms of the P.S. Instrument: E4 Supplementary hours, E8 Announcement of overtime or legal overtime employment, E12-e-IKODOMO: Announcement of Employed Personnel for the execution of construction work or technical work.<\/li>\n
  50. The establishment of a support mechanism for employees in business-employers, whose operation has been temporarily prohibited due to the emergency measures to deal with the coronavirus COVID-19.<\/li>\n
  51. The extraordinary and temporary measures in the labor market to deal with and limit the spread of the COVID-19 coronavirus.<\/li>\n
  52. The obligation to take the required technical and organizational measures for ensuring the protection of the subjects’ personal data in all the processes established.<\/li>\n
  53. The fact that the provisions of this decision do not cause an expense to the state budget, WE DECIDE:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Article one<\/strong><\/p>\n

    Modifies the no.\u00a040331\/\u03941.13521\/13-9-2019<\/a>\u00a0(3520\/ B\u0384\/19-9-2019) decision of the Minister of Labor and Social Affairs, “Redefinition of terms of electronic submission of forms of competence of the Labor Inspection Body (SEPE) and the Labor Force Employment Agency (OAED)” as amended by no. 44568\/D 1.14795\/ 7-10-2019 (3751\/\u0392\u0384\/10-10-2019) ministerial decision, with the no. 54286\/\u03941.17642\/21-11-2019 (4293\/\u0392\u0384\/ 27-11-2019) ministerial decision and the no. 12338\/ \u03941.4372\/12-3-2020 (854\/\u0392\u0384\/13-3-2020), as follows:<\/p>\n

    In article 14 “Transitional provisions – Exceptions”, paragraph 14.12 is added, as follows:<\/p>\n

    “14.12 In application of a) P.N.P. \u0391\u038464\/14.03.2020 “Urgent measures to address the need to limit the spread of the COVID-19 coronavirus”, with par. 1 of article 13 of which a special support mechanism is established for employees with a dependent work relationship in business-employers, whose operation has been temporarily prohibited due to the emergency measures to deal with the COVID-19 coronavirus, and<\/p>\n

    b)<\/strong> of P.N.P. \u0391\u0384 68\/20.03.2020 “Urgent measures to deal with the consequences of the risk of the spread of the COVID-19 coronavirus, to support society and entrepreneurship and to ensure the smooth operation of the market and public administration”, in article 2 of which a reduction in the rent of professional leases to a lessee of a professional lease for the establishment of a business, for which special and extraordinary measures of suspension or temporary suspension have been taken prohibition of operation and in case a of subpar. 2A of which it is provided that companies-employers in the private sector, which are significantly affected, due to the negative consequences of the coronavirus-COVID 19 phenomenon, may suspend the employment contracts of part or all of their staff, in order to adapt their operational needs in the unfavorable environment that is created:<\/p>\n

    I.<\/strong> The companies-employers a) whose the main business activity has been suspended, by order of a public authority, in which case they are entitled to a reduction in the rent of professional leases or b) who, based on the provisions set by the Ministry of Finance of the KAD, as sectors affected by the spread of the COVID-19 coronavirus, make use of the possibility of suspending employment contracts of part or all of their staff, are obliged:<\/p>\n